Page 19 - Unicentro Contigo 121 Agosoto

Típico
como una aspiración o incluso un acento similar al ocañero por
desaparecer: por ejemplo, “lo’ la proximidad geográfica y la
perro’” en lugar de “los perros”. interacción constante con Ocaña.
Uso coloquial de expresiones Comparte entonación
regionales: El ocañero usa muchas vivaz, expresividad y algunas
expresiones típicas, como: “¡Ave expresiones regionales. En el
María!” o “¡Juemadre!”, “¿Quiubo, Norte de Santander rural (El
pues?” (saludo informal). Carmen, Convención, Teorama y
La Playa). En los municipios de la
El acento ocañero es una provincia de Ocaña (no confundir
mezcla de influencias del habla con la ciudad de Ocaña), se
santandereana, costeña y andina. conserva un acento muy similar
Esto se debe a su ubicación al ocañero, a veces incluso más
geográfica y a la historia de marcado.
migraciones en la región, en lllla
que la presencia alemana fue Aquí también se nota el uso
muy notoria. del "vos" para todo el mundo
Tiene similitudes con (incluso amigos y familia), lo cual
otros acentos del nororiente es un rasgo cultural además de
colombiano, especialmente en lingüístico.
zonas donde se cruzan influencias En el sur de Bolívar (municipios
andinas, santandereanas y como Morales o Santa Rosa del
costeñas. Aunque es bastante Sur) se habla algo parecido,
distintivo, hay acentos parecidos aunque tienen más influencia
en el sur del Cesar (Aguachica, costeña, en algunas zonas
Río de Oro, San Alberto. Muchas serranas donde hay contacto con
personas de esta zona tienen ocañeros.
Igual pasa con el acento
santandereano rural (zona
de San Vicente de Chucurí o
Barbosa). Aunque este tiende a
ser más seco y fuerte (golpeado),
algunas zonas rurales tienen un
tono más melódico y pausado,
con expresiones y modismos
parecidos a los de Ocaña.
El acento ocañero es único,
pero tiene “primos” cercanos
en municipios rurales del sur
del Cesar, norte de Santander y
el sur de Bolívar. Esto se debe a
lazos históricos, comerciales y
familiares que han creado una
identidad lingüística compartida,
aunque con variaciones locales.
Melódico, expresivo
y con raíces andinas,
santandereanas y
costeñas, el acento
de Ocaña es un rasgo
identitario inconfundible.
Contigo
Contigo 19
19