Page 28 - Edicion 48

Uninotas

Español OPTICAL A R
caribe

l idioma español tiene muchas
particularidades en su forma de
hablarlo según la región en que
se hable, eso, a su vez, depende
Edel grupo poblacional que la
habite, porque difiere mucho si se trata de
descendientes de indígenas, de esclavos
africanos o de blancos.
Es el caso de lo curioso que nos resulta
escuchar a los antillanos hispánicos,
especialmente a los de Puerto Rico, trocando
la r por l, con lo que les escuchamos decir
“puelto, velde, mujel” etc., en lugar de puerto,
verde o mujer.
Pero también sucede el caso contrario,
como con los maracuchos que dicen
“mardito” en lugar de maldito. Estos
fenómenos dialectales reciben el nombre de
Lambdacismo, y se dan con mayor frecuencia
en Andalucía y en las Antillas hispánicas,
consisten en cambiar letras produciendo una
distorsión fonética entre lo que está escrito y Lico> porque jamás se aplica iniciando una palabra, esta es la versión
lo que se está leyendo. sustratista del lambdacismo y se debe a la influencia lingüística de los
Pese a todo esta distorsión tiene sus esclavos, en cuyas lenguas nativas no existe la “r” vibrante. La versión
reglas, así nunca escucharemos <Puelto andalucista es la que apreciamos en los maracuchos y su famoso mardito.

Toreando
un tigre

s recurrente la costumbre del
presidente Trump de “torear” a
quienes mira como sus enemigos. Ya
lo ha hecho con Norcorea, con Rusia
Ey China, a quienes por un tiempo
les muestra dientes, colmillos y muelas, para
luego dejar enfriar las cosas. Pareciera que
disfruta “encaramando” a quien le controvierte,
sin comprometerse de fondo en un conflicto
bélico.
Ya le han medido el pulso y cada vez asusta
menos. Eso parece ser lo ocurrido con Irán,
país que le derribó un dron MQ-4C a la marina
norteamericana supuestamente en espacio
aéreo internacional sobre el estrecho de
Ormuz, situado en la boca del Golfo Pérsico, y
no dentro las fronteras persas. Una semana
antes dos grandes barcos petroleros fueron
misteriosamente atacados en el mismo sitio
con misiles. debería ser más que suficiente para hacer desistir a Irán de cualquier
El centro de operaciones combinadas de aventura belicista, pero a lo que no renuncian los iraníes es a defenderse
USA tiene su sede en una base aérea en Qatar, de cualquier incursión norteamericana.
la Quinta Flota de la armada estadounidense Una guerra en esa zona del mundo traería consecuencias
está basada en Bahrein, mientras que su fuerza supremamente graves, Irán ni es manco ni está solo. Sus brazos armados Centro Comercial Unicentro Calle 10 No. 3-23 local 1 Centro Comercial Plaza de Los Andes local Nytido Visual Centro Comercial Ventura
aérea lo está en Kuwait y en Abu Dhabi, lo que – Hezbollah - están regados por todo el mundo y no están muy lejos de acá. local 118A Tels. 578 3470 Centro Tels. 571 5273 75. Av. 7 No. 9-21 Centro Tels. 572 2890 Plaza local 3-45 Tels. 575 5430
Calle 11 No. 3-37 local 4 Calle 11 No. 0-70 Barrio Centro Comercial Ventura Plaza Calle 10 No. 4-83 Calle 10 No. 7-54 Centro
Contigo
28 Contigo Centro Tels. 583 1203 La Paya Tels. 572 8613 local 159-A Tels. 575 5362 Centro Tels. 572 8446 Tels. 573 0825 - 583 4908
28